Untranslatable Words – The Challenge
By Ines Swaney With this column we begin a series on words and phrases—in English and other languages—that pose particular
Perspective, Translation
Interpretation, Perspective
C.J. Phillips: Across Cultures and Millennia
By Michael Schubert After working as an interpreter for over 25 years both in Taiwan and in California, NCTA member
Business
The Translorial Tool Kit
By Jost Zetzsche © 2005 International Writers’ Group, compiled by Yves Avérous The Tool Kit is an online newsletter that
Localization, Machine Translation
Tiziana Perinotti Takes a Global Perspective
By Anna Schlegel Tiziana Perinotti is the founder of TGP Consulting and creator of the award-winning Silicon Valley Localization Forum
Reference, Translation
Beginning Translator’s Survival Kit
by Susana Greiss and George Fletcher Review by Sharlee Merner Bradley All translators will enjoy and can benefit from this
Business, Perspective
The Taboo of Rate Discussion
By Chantal Wilford Every so often, someone asks about translation rates in NCTA’s online discussion group and, predictably, the debate
Business
Extra Services Presented at General Meeting
By Naomi Baer Guest speakers at the February General Meeting included Anna Realini, Membership Director of Media Alliance, and Ed
Business
Invasion of the Browser Snatchers And other tales of computer mischief
By Wassim Nassif As translators, we have come to rely on our computers as our main tool for doing business.
Invasion of the Browser Snatchers And other tales of computer mischief Read Post »
Interpretation, Perspective
Action! Behind the scenes at The Interpreter
By Carolina Arrigoni-Shea Interpreting, as a form of mediating oral communication among diverse language groups, has been with us since