CAPIT’s General Meeting – June 2026
By Rosendo Aguilar As a newer CAPIT member, attending this year’s General Meeting served as a reminder of the efforts
CAPIT, Interpretation, Translation
Translation
CAPIT, Interpretation, Translation
Dear CAPIT community…
By Olivia Singier, President, CAPIT Dear CAPIT community, As spring leads us into this new edition of Translorial, I would
Translation
What Happens to Your Language When You Leave
By Olivia Singier After fifteen years of living in Australia and the United States, I began to notice something entirely
CAPIT Member Spotlight: Esperanza Tello
When did you first join the NCTA, now CAPIT? Soon after I got my certification as a Healthcare Interpreter. I
Interpretation, Perspective, Translation
NCTA Member Spotlight: Sue Randolph
The goal of the NCTA Member Spotlight is to showcase our association’s diverse and multitalented members. Let’s meet Sue Randolph.
Interpretation, Perspective, Translation
Confessions of a Former UN Interpreter (Part One)
By Sheila Shermet Some of you might be reading an article entitled “confessions” with one eyebrow slightly raised, holding your
Confessions of a Former UN Interpreter (Part One) Read Post »
Understanding Machine-Translation Post-Editing (MTPE)
by Marco Díaz Have you ever been asked to do machine translation post-editing (MTPE)? Do you understand how it works
Understanding Machine-Translation Post-Editing (MTPE) Read Post »
May General Meeting – Rachel Pierce’s Whirlwind Demo of ChatGPT
My earliest interactions with ChatGPT being somewhat less than fruitful, I concluded that the tasks I tried to use it
May General Meeting – Rachel Pierce’s Whirlwind Demo of ChatGPT Read Post »
The Ins and Outs of Machine Translation Post Editing
by Andy Benzo In the words of Benjamin Franklin: “An investment in knowledge pays the best interest.” Never has that
The Ins and Outs of Machine Translation Post Editing Read Post »