by Jacki Noh The year was 1986. I was young and naïve, at the dawn of my translation and interpreting career. In an effort to find like-minded linguists and, if I were lucky, find some professional connections, I flipped through…
by Thilo Ullmann-Zahn The December 2022 General Meeting of the Northern California Translators Association was animated by the lively presence of Nora Díaz, ubiquitous translator, interpreter, mentor, and teacher as well as a vibrant force within the American Translators Association…
by William Giller It’s a scene we know all too well: “But is that actually said?” plays over and over in your mind. You pore over your carefully made glossaries. Nothing there. You consult every dictionary at your disposal. Zilch….
GM presented by Lorena Ortiz Schneider and Shamus Sayed Article by Carola F Berger Two years after their NCTA General Meeting on AB5, Lorena Ortiz Schneider and Shamus Sayed teamed up again to update NCTA members and friends on the…
by Michael Schubert Michael: You’ve done what many of us have only dreamed about: You gave up your apartment in San Francisco and adopted the life of a digital nomad! How did the idea develop and unfold? Scott: My first…
GM presented by Eve Bodeux and Emily Safrin Article by Christina Davis Yes, we’re still meeting virtually! Although Zoom isn’t always ideal, it does allow for attendees and presenters to come together regardless of geographical location. In our last GM…